VOLVER AL BLOG
Páginas web Actualizado: 6 min de lectura

Web para inmobiliaria en la Costa Tropical: un caso real en 5 idiomas

Autor:

La mayoría de las webs de agencias de la costa andaluza se quedan cortas en tres puntos. Están solo en español o tienen un inglés de traductor automático. Las fichas parecen sacadas de un Excel: cinco fotos, un precio y poco más. Y las consultas llegan a un correo genérico donde se mezclan con facturas y spam, así que algunas se contestan tarde o nunca.

Este es el caso de una agencia inmobiliaria de La Herradura, en la Costa Tropical (Granada), que vende y alquila en toda Andalucía, también en la Costa del Sol. Al lado tienes la web grabada en pantalla: avanza mientras lees y aquí te contamos qué hace cada parte.

Pensada para que pregunte el comprador extranjero

Quien busca casa en Nerja o en Almuñécar desde Londres, Estocolmo o Múnich quiere leer en su idioma y entender cuánto le va a costar todo. Una web inmobiliaria multidioma de verdad empieza por ahí.

  • 5 idiomas con direcciones propias: español, inglés, francés, alemán y sueco. Cada idioma tiene sus URL traducidas, por ejemplo /es/venta, /en/for-sale o /de/kaufen.
  • Precio en su moneda: junto al precio en euros aparece una conversión aproximada a GBP, USD, SEK, NOK y CHF con el cambio del Banco Central Europeo.
  • Calculadora de gastos de compra en Andalucía: ITP del 7 %, o IVA del 10 % más AJD si es obra nueva, notaría y abogado. Además, una calculadora de cuota de hipoteca.
  • Precio por m² en cada ficha, para comparar sin hacer cuentas.
  • Favoritos y comparador: el cliente guarda varias casas y las compara lado a lado.

Para quien quiere vender casa a extranjeros en Andalucía, esto cambia la conversación. El comprador llega a la llamada sabiendo cuánto cuesta la operación completa, no solo el precio de la vivienda.

Los formularios cubren cada situación: consulta general, solicitud de visita con fecha, reserva de alquiler con fechas y valoración gratuita para propietarios que quieren vender.

Menos trabajo manual en la agencia

La propietaria de la agencia trabaja desde un panel en español. Escribe la descripción de la propiedad una vez, en su idioma, y un botón la traduce a los otros cuatro con IA (Claude). La traducción se guarda en la base de datos y se puede corregir a mano antes de publicar.

Lo que la web hace sola:

  • Avisos por correo con n8n: tras cada consulta, la agente recibe un email con todos los datos y el cliente recibe una confirmación automática en su idioma.
  • Mini-CRM en el panel: cada consulta tiene estado y notas, así nada se pierde entre correos.
  • Etiqueta "Bajada de precio": aparece sola cuando se rebaja el precio. Las etiquetas "Nuevo", "Exclusiva" y "Obra nueva" se marcan desde el panel.
  • Exportación a portales: las propiedades salen en formato Kyero, que leen Kyero, ThinkSpain y otros portales. Se publica una vez, no en cada portal por separado.

Alquiler vacacional sin dobles reservas

  • Calendario de disponibilidad sincronizado con Booking y Airbnb por iCal.
  • Precios por temporada.
  • Número de licencia turística de Andalucía visible en cada vivienda.
  • Botones de Booking y Airbnb solo en las propiedades que están publicadas allí.

El alquiler de larga duración tiene su propio catálogo, separado del de venta.

Visible en Google en cada pueblo

Una inmobiliaria de la Costa del Sol o de la Costa Tropical compite por búsquedas como "casa en venta en Salobreña" o "villa in Estepona". Para eso la web tiene:

  • Una página por cada localidad, pensada para el SEO local.
  • Buscador sin tildes: "Almunecar" encuentra Almuñécar y "Malaga" encuentra Málaga.
  • Vista de mapa con todas las propiedades.
  • SEO técnico: hreflang entre idiomas, sitemap, datos estructurados y carga rápida.
  • Certificado energético en cada ficha, como exige la normativa.

Una web que se ve como las casas que vende

La portada abre con un vídeo de una propiedad real, generado con Kling AI. Avanza al ritmo del scroll: la cámara cruza el patio, en la puerta aparece el logo y el último fotograma del salón se queda como fondo del resto de la página. Hay una versión del vídeo preparada para móvil.

Las propiedades vendidas no desaparecen. Se quedan en la web con la etiqueta "Vendida", como prueba de que la agencia cierra operaciones. En esas fichas el formulario cambia a "Busco algo similar", así que una casa vendida sigue trayendo contactos.

Cómo lo hicimos

  1. Vídeo de portada: a partir de imágenes de una propiedad real generamos el recorrido con Kling AI.
  2. Diseño: catálogo, fichas, mapa y páginas por localidad, primero en móvil.
  3. Panel: gestión de propiedades, traducción con IA, consultas y estados.
  4. Automatizaciones: correos a la agencia y al cliente con n8n, sincronización de calendarios y exportación a portales.
  5. Puesta en marcha: servidor propio con Next.js y Supabase, sin cuotas de plataformas de terceros.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta mantener la web cada mes?

Depende del número de propiedades y de las automatizaciones. Funciona en servidor propio, sin licencias por usuario ni plantillas de pago, así que el coste mensual es bajo. Te damos la cifra exacta tras ver tu caso.

¿Puedo subir yo mismo las propiedades?

Sí. El panel está en español: subes fotos, escribes la descripción y la traduces con un botón. No hace falta saber programar.

¿En cuántos idiomas puede estar la web?

En este proyecto son cinco: español, inglés, francés, alemán y sueco. Podemos añadir otros, por ejemplo neerlandés o noruego, según tus clientes.

¿Funciona con portales como Kyero o Idealista?

Exportamos las propiedades en formato Kyero, que aceptan Kyero, ThinkSpain y otros portales. Si trabajas con un portal concreto, revisamos qué formato pide.

¿Tienes una inmobiliaria en la Costa del Sol o en la Costa Tropical?

Hacemos diseño web para inmobiliarias de Málaga, Marbella, Estepona, Nerja, Almuñécar, Salobreña y Motril. Te enseñamos esta web funcionando en una videollamada y vemos qué necesita tu agencia.

Pide una demo a Imperador AI

¿Tienes un negocio en Granada o en la Costa Tropical, como esta inmobiliaria de La Herradura? Mira nuestra página de diseño web en Granada y la Costa Tropical, o las de diseño web en Almuñécar y La Herradura y diseño web en Motril.